Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

расправить члены

  • 1 atstaipīt

    гл.
    общ. (locekļus, kaulus) расправить (члены), (locekļus, kaulus) расправлять (члены)

    Latviešu-krievu vārdnīca > atstaipīt

  • 2 потянуться

    БИРС > потянуться

  • 3 izstaipīt locekļus

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > izstaipīt locekļus

  • 4 estirarse

    1. прил.
    1) общ. (о резине, проволоке и т. п.) тянуться, (расправить члены) потянуться, (растянуться) вытянуться, оттянуть, удлиниться, растягивать (о резинке и т. п.), растянуть (о резинке и т. п.), потягиваться
    2) разг. отвисеться, протягиваться, протянуться, раздаваться, раздаться, раскошелиться (Mostrarse generoso al hora de gastar dinero (diccionario de uso del español, de Marìa Moliner)), расщедриться
    2. гл.
    общ. растягиваться, вытягиваться

    Испанско-русский универсальный словарь > estirarse

  • 5 жаз

    жаз I
    весна;
    жазы менен весной, в течение весны; всю весну;
    жазында весной;
    жаздай всю весну; в течение весны;
    ала жаздан см. ала 4.
    жаз- II
    1. писать;
    кат жаз- писать письмо;
    2. перен. предначертать, предопределять (от старого представления, что судьба человека написана у него на лбу);
    кудайдын жазганы рел. предопределение, судьба, то, что суждено, предопределено судьбой;
    3. развёртывать, распускать, расстилать, стлать; распростирать;
    муштумун жазды он разжал свой кулак;
    бой жаз- расправить члены; поразмяться;
    капа жаз- или чер жаз-разогнать тоску, развеять печаль;
    чыңырыгын жазбады он не переставал визжать.
    жаз- III
    1. ошибаться, заблуждаться, промахнуться;
    жаза чап- промахнуться, ударяя саблей, топором;
    жаза тий- не попасть прямо в цель;
    айбалта менен салды эми, жаза тийди шекилдүү фольк. рубанул он секирой, да, видимо, промахнулся (ударил не по тому месту, куда метил);
    жаза сүйлө- обмолвиться, ошибиться в слове;
    жазбай ат- стрелять без промаха, метко;
    жазбай тааныйт он узнаёт безошибочно кого-что-л.;
    караңгыда жазбай табамын я в темноте отыщу безошибочно;
    аттардын дүбүрү жазбай угулду отчётливо слышался конский топот;
    Атабек чөк түшкөнүн жазып малдаш урунду Атабек вместо того, чтобы опуститься на колени (см. чөк- IV), сел способом мандаш (см.);
    жаза кетирбей безошибочно, точно; внимательно;
    эки жакты, жаза кетирбей карайт он внимательно осматривается по сторонам;
    түк жазчу эмес эле он никогда не ошибался;
    акылдан жаздыңбы? ты спятил?
    жаздым или жазатайым или жазып-тайып нечаянно, ошибочно, случайно;
    жаздым (или жазатайым) болуп, ок жаңылды попала шальная пуля;
    жазатайым келип калдым я пришёл нечаянно, случайно;
    жаза тайып акылдан тронувшись умом;
    жаза-буза чуть было не; то..., то...;
    жаза-буза кармап калдым я чуть было не поймал (я было поймал, но он вырвался);
    жаза-буза басып, жыгылып кеттим я нетвёрдо наступил и упал;
    жаза-буза жыгылып качалбаган мындан көп фольк. а ещё больше таких, которые, то падая, то поднимаясь, не могли бежать;
    2. отступить от чего-л., изменить чему-л.;
    деле ошонуңдан жазба ты от этого не отступай; действуй неотступно, как действовал;
    3. провиниться;
    мен саа эмне жаздым? чем я перед тобой провинился?
    жазган кулда чарчоо жок погов. провинившийся раб усталости лишён; сама себя раба бьёт, что нечисто жнёт.
    жаз- IV
    см. жазда- I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жаз

  • 6 izstaipīt locekļus

    расправить все члены

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izstaipīt locekļus

См. также в других словарях:

  • ПРОМЯТЬСЯ — ПРОМЯТЬСЯ, промнусь, промнёшься, прош. вр. промялся, совер. (разг.). 1. (несовер. нет). Пробыть в замешательстве, в нерешительности некоторое время. Промялся на одном месте битый час. 2. (несовер. проминаться) перен. Пройтись, прогуляться, чтобы… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОМЯТЬСЯ — ПРОМЯТЬСЯ, мнусь, мнёшься; совер. (разг.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать промятым, вдавленным. Матрац промялся. 2. Прогуляться, пройтись, чтобы расправить члены после сидения, лежания, размяться. Засиделся, нужно п. | несовер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Семейство крылановые —         (Pteropodidae)* * Семейство насчитывает 165 170 видов, объединенных в 42 рода. Размеры крыланов от сравнительно мелких (15 г) до наиболее крупных среди рукокрылых (900 г).         Все принадлежащие к этому семейству рукокрылые водятся… …   Жизнь животных

  • Кук, Фредерик — Эта статья посвящена американскому полярнику Фредерику Куку. О знаменитом английском мореплавателе см. Кук, Джеймс В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кук. Фредерик Альберт Кук англ. Frederick Albert Cook …   Википедия

  • ТРАУРНИЦЫ — или антраксы. Я познакомился с антраксами – мухами в бархатистом траурном платье – еще в 1855 году. Тридцать лет прошло с тех дней. Наконец у меня появился некоторый досуг, и я снова, с неостывшим жаром, принялся за насекомых,… …   Жизнь насекомых

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»